Hovedseksjon

- Hva kan vi lære av hverandre?

En gjest overrekker ei bok til to elever fra elevrådet

Gamlebyen skole har nylig hatt besøk av 16 skoleledere fra Maastricht i Nederland. De var nysgjerrige på hvordan vi jobber med mangfold og inkludering. Elever fra 7. trinn guidet dem rundt på skolen, og alle svarte tålmodig på alle spørsmålene fra gjestene.

- Det var veldig mange spørsmål, sa en av elevene etterpå. Men det gikk greit å svare og snakke engelsk med dem.

I gave fikk vi to bøker til skolebiblioteket. Bøkene handler om familie og inkludering. De er på nederlandsk, og det hadde vi ikke fra før. I samtale med gjestene våre oppdaget både barn og voksne at det var mange likheter mellom norsk og nederlandsk.

To elever som holder hver si bok om familier og mangfold.

Nederlandsk-norsk ordliste

Welkom bij ons - Velkommen til oss

Ik het ... - Jeg heter ...

We zijn op bezoek in Oslo - Vi er på besøk i Oslo

Ik ben leerar - Jeg er lærer

Ik ben leerling - Jeg er elev

Dit is onze school - Dette er vår skole

Onderwijs - Undervisning

Ik lees een boek - Jeg leser en bok

Dit is interessant - Dette er interessant

Inclusief - Inkluderende

Diversiteit - Mangfold

Mijn gezin - Min familie

Alles over diversiteit - Alt om mangfold

Allemaal gezinnen - Alle slags familier

Ik woon in Nederland - Jeg bor i Nederland

Ik kom uit Noorwegen - Jeg kommer fra Norge